Verfasst: Mo Mai 24, 2004 10:31
Stell Dir vor, einer bekommt was aus einer doppelläufigen, abgesägten Schrotknarre ins Gesicht und Du stehst schräg dahinter. Das, was Du dann abbekommst, nennt man im US-Militär-Sprachgebrauch "collateral damage" (= Kollateralschaden). Die erste Verwendung dieses Begriffs, der es - glaube ich jedenfalls - nicht ganz zum Unwort des Jahres geschafft hatte, war bei den NATO-Bombardierungen (lies: US-Bombardierungen) in Serbien, wo immense Verluste unter der Zivilbevölkerung bei der Zerstörung von "strategisch wichtigen" Bauwerken nicht nur in Kauf genommen wurden, sondern einfach als Kollateralschäden schöngeredet wurden.Magnetklaue hat geschrieben:was heisst kollateralgeschädigt?