Rollenspielverein Biberach e.V. Palaver - Verein für Rollenspiel

Verfasst: **Do Apr 17, 2003 15:26**

Wie sieht's jetzt heute Abend aus? In Bad Schussenried? Oder ganz normal 19.00 Uhr im Jugendtreff? Und was spielen wir dann in welchen Gruppen?

Verfasst: **Do Apr 17, 2003 15:37**

Wir spielen wohl AD&D da drei Spieler sicher und evtl auch vier da sind. Ich denke der Rest wird weiter Vampire machen, oder?
Und wir spielen im Treff.

Verfasst: **Do Apr 17, 2003 15:43**

Also Vampire könnten wir höchstens in Schussenried spielen. Da ich aber erst zwischen neun und zehn kann, komm ichso spät nicht mehr nach Schussenried.

Verfasst: **Do Apr 17, 2003 17:19**

Wir treffen uns heute um 19 Uhr im Jugendtreff.

Andreas

Verfasst: **Mi Apr 23, 2003 19:56**

treffen wir uns eigentlich morgen im Tuwäö oder im Jugendtreff

Verfasst: **Mi Apr 23, 2003 20:26**

Dodger hat geschrieben:Angeli gabrieli gladii caeli ignisque domini sunt.

Kannst Du das mal für die nicht Lateiner übersetzen?

DonJohnny hat geschrieben:treffen wir uns eigentlich morgen im Tuwäö oder im Jugendtreff

Im Jugendtreff. Das Tuwalu gibt es erst ab Mai.

Verfasst: **Mi Apr 23, 2003 20:30**

dann müssen wir ja (vorerst) nicht mehr jeden ersten in Gemeindehaus umsiedeln.

Verfasst: **Mi Apr 23, 2003 21:55**

Vera hat geschrieben:
Dodger hat geschrieben:Angeli gabrieli gladii caeli ignisque domini sunt.
Kannst Du das mal für die nicht Lateiner übersetzen?

Das sagt mein Lateinwörterbuch-Programm *g*

Code: Alles auswählen

Angeli gabrieli gladii caeli ignisque domini sunt:
Form 'Angeli':
+	angelus, angeli
	(Nomen: o-Deklination; Maskulin)
	Engel
	- Genitiv Singular
	- Nominativ Plural
Keine Form gefunden zu: 'gabrieli'
Form 'gladii':
+	gladius, gladii
	(Nomen: o-Deklination; Maskulin)
	Schwert
	- Genitiv Singular
	- Nominativ Plural
Form 'caeli':
+	caelum, caeli
	(Nomen: o-Deklination; Neutrum)
	Himmel
	- Genitiv Singular
Form 'ignis':
+	ignis, ignis
	(Nomen: gem.-Deklination; Maskulin)
	Feuer
	- Nominativ Singular
	- Genitiv Singular
+	aqua et igni interdicere
	verbannen
Enklitikon '-que':
+	-que
	(Konjunktion)
	und, auch; und zugleich
	und überhaupt
	(und) schließlich/somit/zwar
Form 'domini':
+	dominus, domini
	(Nomen: o-Deklination; Maskulin)
	Herr
	- Genitiv Singular
	- Nominativ Plural
Form 'sunt':
+	esse, sum, fui, -
	(Verb; intransitiv)
	sein
	- 3. Plural Präsens Indikativ Aktiv
+	usui esse
	Nutzen bringen; nützlich sein
+	memor sum
	ich denke an
+	opus est
	es ist notwendig

Ich denke das ist informativ genug...
aber als Nichtlateiner fänd auch ich es schöln, wenns ausgeschrieben wär

Verfasst: **Mi Apr 23, 2003 23:53**

Hm, ich hab ja grade im anderen thread gesagt, ich übersetze es nicht...
Aber ich bin ja nicht so...

"Angeli gabrieli gladii caeli ignisque domini sunt" ist nicht viel mehr als die Definition (m)eines Gabrieliten: (etwas freier übersetzt, so daß man es lesen kann, ohne Kopfschmerzen zu bekommen... *g*)
Die Engel Gabriels sind die himmlischen Flammenschwerter des Herrn.

Tut's das? Klingt auf Latein aber einfach besser.. und es vesteht nicht jeder...

Rollenspielverein Biberach e.V. Palaver - Verein für Rollenspiel

Heute abend (Do 17.04.03)

Heute abend (Do 17.04.03)