Ich will.....

[Helge]

...die Ansicht vertreten, dass Christophs Interpretation korrekt ist, anderfalls unrichtig von ETI die Rede hätte sein müssen und das wollen wir weder für Vera noch die eintreffende Schradine!

[Daniel]

... die Vermutungen bestätigen.

... außerdem interessierten Vereinsmitgliedern diesen Link vorstellen: http://www.swissolympic.ch/vereinsmanagement

[Vera]

... wissen was ETI heißt.

... sagen das diese Vereinsseite äußerst nützlich aussieht!

[Christoph]

... wissen was ETI heißt.

... sagen das diese Vereinsseite äußerst nützlich aussieht!

... vermuten: Extraterrestrische Intelligenz

[Helge]

...lächelnd den Christoph korrigieren: ETI is the "estimated time of impact" usually used in a military context describing the daisy cutter, MOAB, Cruise Missile aso hits and obliterates its target.

...nicht, das die Schradine so (s.o.) in Burgrieden ankommt...

[Daniel]

... MOAB übersetzen, weil ich so schmunzeln musste: Mother Of All Bombs!
... anmerken, daß die "Schradine" bestimmt wie eine MOAB in unseren Herzen einschlägt!

[Helge]

...sekundieren, dass sie wohl diese Auswirkung haben wird...

[Vera]

... mich freuen!

[hawk_myarsis]

... mal ins Deutsche übersetzen und einen Buchstaben sparen: ET = errechneter Termin
... außerdem wieder Internet bei mir zuhause

[DonJohnny]

...Slowenisch können

[Tranton]

... Johnny fragen, warum er slowenisch können will

[DonJohnny]

...sagen: ich arbeite gerade einen neuen Vampire-Charakter aus. Nein, er sit nicht Slowene, aber ich brauche Informationen die irgendwie nur im slowenischen Wikipedia verfügbar sind...

[Veiovis]

... das slowenische Wikipedia durchforsten ...

... Johnny den Tipp geben, dass Google übersetzen kann ... vielleicht auch Slowenisch

[DonJohnny]

...sagen, dass die zusammengetragenen Informationen aus dem englischen Wikipedia ausgereicht haben.

[Haplo]

... Eike